Apprendre le français avec Polar FLE - Cours de français en ligne
Fiches pédagogiques FLE pour enseigner le français
  apprendre le françaisaprender francesLearn FrenchFranzösischlernen – Online Französischkurs

Fiches pédagogiques - Polar FLE

Liens pour apprendre le français en ligne

Qui sommes-nous ? Famille Perrot

Commencer la méthode Polar FLE

contact polar FLE
 


Fiche pédagogiaue 3 - LE CRIME DE L'ORIENT EXPRESS

Activité : Retrouver les questions à partir des réponses
Objectif : Pratique des temps  et des questions
Niveau : Moyen +
Matériel Un interrogatoire
Auteur : Francis Debyser

 

LES CONSIGNES

Voici le texte que fait subir Hercule Poirot au valet de chambre d'un homme d'affaires américain qu'on a assassiné dans la nuit; mais notre édition est défectueuse : l'éditeur a oublié d'imprimer les questions et n'a reproduit que les réponses.

Essayez d'imaginer les 24 questions qui ont amené ces 24 réponses. Écrivez-les sur une feuille double, vous comparerez ensuite avec les questions réellement posées par Hercule Poirot (voir solution).

Vous pouvez faire ce jeu soit individuellement, soit collectivement, soit par équipe de deux ou trois élèves. Les vainqueurs seront ceux qui obtiendront le meilleur score, en totalisant :

 3 points   question bien formulée (correct grammaticalement) et proche du sens du texte
 1 point  question bien formulée et plausible mais éloignée du sens du texte
 0 point  question incorrecte ou non plausible

 

LE TEXTE

A l’Américain succéda l’Anglais au visage inexpressif que Poirot avait remarqué la veille. Il restait debout. Le détective lui fit signe de s’asseoir :

 - 1) ______________________________________________________________ ?
- Oui, Monsieur.

- 2) ______________________________________________________________  ?
- Edouard Henry Masterman.

-3) _______________________________________________________________ ?
- Trente-neuf ans.

- 4)_______________________________________________________________ ?
- 21, Friard Street, Clerkenwell.

- 5) _______________________________________________________________ ?
- Oui, Monsieur. Quel crime horrible !

- 6) _______________________________________________________________ ?
Le serviteur réfléchit :
- Il devait être neuf heures, hier soir.

- 7) _______________________________________________________________ ?
- Comme à l’ordinaire, je suis allé auprès de lui pour mon service.

- 8) _______________________________________________________________ ?
- Plier ou accrocher ses vêtements, mettre son dentier dans l’eau, voir s’il ne lui manquait rien pour la nuit.

- 9) _______________________________________________________________ ?
- Je crois, Monsieur, qu’il était tourmenté.

- 10) _______________________________________________________________ ?
- A propos d’une lettre qu’il venait de lire. Il me demanda si je l’avais moi-même déposée dans son compartiment. Je lui répondis négativement, mais il ne fit que pester et critiquer tout ce que je faisais.

- 11) _______________________________________________________________ ?
- Oh ! Non, Monsieur, il se mettait rarement en colère… Il fallait qu’il eût un motif sérieux pour se montrer aussi irritable.

- 12) _______________________________________________________________ ?
- En voyage, toujours, monsieur. Il ne pouvait dormir autrement.

- 13) _______________________________________________________________ ?
- Je ne pourrais le dire, Monsieur. Sur l’étiquette de la bouteille il y avait écrit tout simplement : somnifère à prendre le soir en se couchant.

- 14) _______________________________________________________________ ?
- Oui, Monsieur. J’en ai versé dans un verre que j’ai posé sur la table de toilette.

- 15) _______________________________________________________________ ?
- Non, Monsieur.

- 16) _______________________________________________________________ ?
- J’ai demandé si Monsieur ne désirait plus rien et à quelle heure il fallait appeler Monsieur le lendemain matin. Il m’a répondu de ne point le déranger avant qu’il ne sonne.

- 17) _______________________________________________________________ ?
- Oui, Monsieur. Le matin en général, il sonnait et me faisait appeler par le contrôleur lorsqu’il s’apprêtait à se lever.

- 18) _______________________________________________________________ ?
- Selon son humeur, il se levait pour le petit-déjeuner ou attendait l’heure du déjeuner.

- 19) _______________________________________________________________ ?
- Non, Monsieur.

- 20) _______________________________________________________________ ?
- Oui, répondit l’homme d’un ton calme.

- 21) _______________________________________________________________ ?
- Je l’ai entendu parler de certaines lettres avec Monsieur MacQueen.

- 22) _______________________________________________________________ ?
Le visage du serviteur devint plus impénétrable que jamais :
- Votre question m’embarrasse, Monsieur. Monsieur Ratchett était un maître très généreux.

- 23) _______________________________________________________________ ?
- J’avoue, Monsieur, que je ne nourris guère de sympathie envers les Américains.

- 24) _______________________________________________________________ ?
- Non, Monsieur.

  LES SOLUTIONS

1- Vous êtes, me dit-on, le valet de chambre de Mr. Ratchett ?
2- Comment vous appelez-vous ?
3- Votre âge ?
4- Votre domicile ?
5- Vous savez que votre maître a été assassiné ?
6- Voulez-vous me dire à quelle heure vous avez vu Mr. Rachett pour la dernière fois ?
7- Racontez-moi ce qui s'est passé à ce moment ?
8- Qu'aviez-vous à faire exactement ?
9- N'avez-vous rien remarqué d'anormal dans ses manières ?
10- Tourmenté ... à quel sujet ?
11- Agissait-il ainsi d'ordinaire ?
12- Votre maître usait-il parfois de narcotique ?
13- Savez-vous quel médicament il avait coutume de prendre ?
14- En a-t-il absorbé hier soir ?
15- Il ne l'a pas bu devant vous ?
16- Que se passa-t-il ensuite ?
17- Était-ce dans ses habitudes ?
18- Se levait-il tôt ou tard ?
19- Vous n'avez pas été surpris de voir la matinée s'écouler sans que que votre maître vous eût demandé ?
20- Mr. Rachett avait-il des ennemis ?
21- Comment le savez-vous ?
22- Aimiez-vous votre maître, monsieur Masterman ?
23- Mais vous n'éprouviez pour lui aucune affection ?
24- Avez-vous été en Amérique ?

 

Entre 60 et 72 points Bravo, vous serez bientôt commissaire
De 44 à 60 points C'est bien, vous pouvez faire un bon enquêteur
De 24 à 44 points Vous êtes plus doué pour donner des contraventions que pour poser des questions
De 0 à 24 points Retournez à l'école de police

 

VARIANTE

 Si vous trouvez ce texte trop difficile à utiliser en classe, rien ne vous empêche d'en créer un autre plus adapté au niveau de vos élèves ou d'en faire faire un par vos étudiants. En relisant certains polars, je me suis souvent dit que cela pourrait me servir en classe ... Et puis ma femme m'a appelé pour changer mon fils et j'ai oublié. Alors, à vos livres, prêt, partez ...

 

 

Polar FLE - Fiches pédagogiques pour apprendre le français